| [사진집] 그리피스 컬렉션의 한국사진 |
 |
: 윌리엄 그리피스 |
 |
: 양상현, 유영미 |
|
|
|
 |
| 판형 |
243*257mm 양장 |
분량 |
442쪽 |
 |
| ISBN |
978-89-7409-309-9 |
발행일 |
2019년 11월 25일 |
|
| 정가 |
45,000원 |
서평참여 |
0 명 |
|
|
|
 |
이 책은 미국 뉴저지 럿거스대학교 도서관에 보관되어 있는 ‘그리피스 컬렉션’ 중 1876년을 전후한 시기부터 1920년대까지의 근대 한국사진과 그에 대한 연구 논문을 한데 엮은 것이다. 『은자의 나라 한국』 등의 저서로 한국 전문가로 알려진 그리피스의 문헌은 한국의 개화기와 일제강점시대를 더 정확하고 섬세하게 이해할 수 있는 귀중한 단서를 제공해 준다.
1999년경 럿거스대학교 유영미 한국학 교수가 우연히 ‘그리피스 컬렉션’을 열람하게 되었고, 이후 모두 연구자들에게 그 컬렉션을, 특히 한국 자료를 소개하는 일에 앞장섰다. 2008년 연세대학교 법학대학 심희기 교수의 럿거스대학교 방문으로 워크숍이 열리는 등 그리피스 연구가 활기를 띠었다. 이 워크숍 참가자의 한 사람인 순천향대학교 건축학과 양상현 교수는 1 년 동안 방문교수로 럿거스대학교에 체류하면서 ‘그리피스 컬렉션’의 모든 사진자료를 직접 촬영하였고, 귀국한 후 몇 년에 걸쳐 치밀하게 분석하여 사진을 정리했다. 마침내 그는 2015년, 5백여 장의 사진을 주제별로 분류하고 사진에 대한 설명을 덧붙여 하나의 자료집으로 편집을 완성했다.
『그리피스 컬렉션의 한국사진』은 크게 두 가지 부분으로 구성되었다. 1부에는 ‘그리피스 컬렉션 사진자료’로 그리피스의 문헌 중 한국 관련 사진들을 6가지 분류에 따라 나누어 수록했다. 조선왕실과 대한제국, 제국주의 침략과 민족운동, 조선 사람들의 생활과 삶, 도시와 건축, 근대 교육과 기독교 등 근대 한국의 여러 모습을 생생하게 기록한 530여 장의 사진을 듀오톤으로 복원하여 담아냈다. 사진번호와 한영문 캡션을 표기하여 총괄목록에서 쉽게 찾아볼 수 있으며, 컬렉션의 한국사진 중 중복된 사진을 제외한 대부분의 사진을 총망라하였다. 2부에는 양상현, 유영미 교수를 비롯한 그리피스 연구가들의 관련 논문 7편을 실었다. 그리피스 컬렉션의 한국사진이 가진 학술적 가치와 그에 대한 기독교사적 고찰, 『은둔의 나라 한국』의 텍스트 형성과정 등 여러 학자의 다양한 연구 내용을 함께 볼 수 있다.
이 책은 그리피스의 메모는 물론 새롭게 고증된 내용도 함께 담고 있어 ‘잠자고 있던’ 한국 근대사의 장면들을 보여준다. 특히 부록으로 실린 ‘그리피스 컬렉션 사진자료 총괄목록’(414쪽)에는 사진번호와 제목, 그리피스의 친필 메모, 해석과 참고사항 등이 자세하게 정리되어 있어 차후의 연구자들을 위한 특별한 선물이 될 것이다.
2019년 12월
눈빛출판사
|
|
|
 |
William Elliot Griffis (1843-1928)
윌리엄 엘리엇 그리피스는 미국 필라델피아에서 태어나 뉴저지주의 럿거스대학교를 졸업했다. 1870년 일본 정부의 초청으로 후쿠이 현에서 화학과 물리학 교수로 근무하였고, 그 다음 해에는 도쿄카이세이학교 (현도쿄대학)로 적을 옮겼다. 일본 연구에 몰두하던 중, 일본을 이해하기 위해서는 고대로부터 일본에 중대한 영향을 주었던 한국을 알아야 한다는 것을 깨닫고 각종 문헌과 자료를 수집하여 한국 연구에도 노력을 기울였다. 4년간의 일본 체재 후 미국으로 돌아와서 『천황의 제국(The Mikado’s Empire)』(1876)과 『은자의 나라 한국(Corea: The Hermit Nation)』(1882) 등 다수의 저서를 출간함으로써 19세기 말 20세기 초의 가장 영항력 있는 동아시아 전문가로 자리 잡게 되었다. 『은자의 나라 한국』은 1910년까지 18년간 9번의 수정본이 출판되었는데 외국어로 쓰여진 한국관련 서적 가운데 가장 포괄적이고 흥미로운 저술로 평가받았고, 한 세기가 지난 현재까지도 연구자들의 관심을 받고 있다.
양상현(Sang-hyun Yang, 梁尙鉉, 1964-2015)
1982년 서울대학교 건축학과에 입학했고, 1990년대 동대학교 대학원에서 건축설계 및 계획을 전공하면서 한국건축의 현대적 의의와 전통의 수용에 대해 그리고 조선시대 사찰 배치의 서사구조에 대해 관심을 가졌다. 이후 여러 학술논문을 통해 불교 사찰건축의 구성을 다양한 이야기로 풀어냈다. 순천향대학교 건축학과 교수와 민족건축인협의회 의장을 역임하며, 장애인 주택개조와 농촌마을 만들기 등 착한 건축을 지향하고, 숨 쉬는 학교도서관 및 과거와 공존하는 도시설계 등 건축가로서의 활동도 꾸준히 하였다. 저서로는,『거꾸로 읽는 도시』『뒤집어 보는 건축』『클릭 서양건축사』『손수 지은집』 등이 있다. 2008년 연구년 때 방문교수로 간 미국 럿거스대학교에서 그리피스 컬렉션 사진자료들을 만나게 되었다.
유영미(Young-mee Yu Cho, 劉永美, 1956-)
1979년 서울대학교 인문대학 영문학과를 졸업하고, 1990년 미국 스탠포드대학에서 언어학 박사학위를 취득했다. 음운론과 형태론에 관한 연구를 통해 인간의 언어 능력에 관한 경이를 끊임없이 경험하고 있다. 또한 1980년 중반부터는 외국어로서의 한국어 교육에 뜻을 두어 스탠포드대학의 한국어 프로그램을 창설했다. 1996년부터 현재까지 뉴저지주립대학인 럿거스대학에서 한국학 교수로, 1년 수강생 600명을 위한 40여 개의 강좌를 제공하는 한국학 프로그램을 책임지고 있다. 그리피스 컬렉션의 한국관련 자료를 홍보하는 역할로 2008년에는 그리피스 워크샵을 주최하였고, 양상현 교수와의 인연으로 그리피스 사진자료 분석에 참가하게 되었다. |
|
|
 |
추천사 / 심희기
Recommendation / Hui-gi Sim
서문 1 / 유영미
Foreword from an Accidental Editor / Young-mee Yu Cho
서문 2 / 손현순
Remembering My Husband / Hyun-soon Sohn
한국과 그리피스 컬렉션 / 퍼난다 페론
Korea and the William Elliot Griffis Collection / Fernanda H. Perrone
[그리피스 컬렉션 사진자료 Photos in the Griffis Collection]
1. 조선왕실과 대한제국 Royal Family of Chosŏn and the Korean (Taehan) Empire
2. 제국주의 침략과 민족운동 Imperialistic Aggression and Nationalist Movement
3. 조선사람들의 생활과 삶 The Lives of Chosŏn People
4. 도시와 건축 Cities and Architecture
5. 근대 교육과 기독교 Modern Education and Christianity
6. 기타 Other
[그리피스 컬렉션 관련 논문 Research Papers on the Griffis Collection]
1. 그리피스 컬렉션에 소장되어 있는 한국 근대 사진자료의 학술적 가치에 대한 고찰/ 양상현·박소연·유영미 The Significance of Korean Photographs in the William Elliot Griffis Collection at Rutgers University / Yang SH, Park SY, Yu YM
2. 그리피스 컬렉션에 포함된 근대 인천과 한성 사진 연구/ 이경민·양상현·문병국 A Study on Photographs of Modern Incheon and Hansung in the ‘Griffis Collection’ / Lee KM, Yang SH, Moon BK
3. 그리피스 컬렉션 사진에 대한 기독교사적 고찰/ 조경덕·정혜경·양상현 A Christian Historical Study of Photographs from the ‘Griffis Collection’ / Cho KD, Chung HK, Yang SH.
4. 그리피스의 『은둔의 나라 한국』의 텍스트 형성과정/ 정근식 The Text Formation Process of Corea: The Hermit Nation / Jung K.
5. William E. Griffis’s Virtual Experience of Korea: A Threefold Conceptual Map of
Griffis’s “Hermit Nation”/ Eunice Lee
6. William Elliot Griffis and His Visit to Korea in 1927: From His Journal and Korea Letters/ Sungmin Park & Young-mee Yu Cho
7. ‘Photographs of Mind’ and ‘Photographs Taken on the Soil’: William Elliot Griffis, Korean Language, Writing and Literature, and Koreans in Russia/ Ross King
부록: 그리피스 컬렉션 사진자료 총괄목록
Appendix: The Complete List of Korean Photographs in the Griffis Collection |
|
|
| |
| |
| |
|
|
